Tireuse de cartes, según Pierre Bonnard Les joueuses de cartes
Procedencia
Xul Solar, Alejandro (1887-1963)
Título
Tireuse de cartes, según Pierre Bonnard Les joueuses de cartes
Autor
Xul Solar, Alejandro, 1887-1963
Fecha de creación
ca. 1918
Descripción
Tireuse de cartes, según Pierre Bonnard Les joueuses de cartes, ca. 1918
Óleo sobre cartón
22,7 x 18,5 cm
Óleo sobre cartón
22,7 x 18,5 cm
Identificador
AXS_01627
Nivel de educación de la audiencia
Número de catálogo razonado: 0195
Tipo
pinturas
Formato
pintura
Medio
pintura
Es referenciado por
Firma e inscripciones
En el reverso: “Pierre/ BONNARD/ Tireuse/ de cartes”
Documentación
Reproducción de Les joueuses de cartes de Pierre Bonnard, en AXS, Cuaderno marca
“1910”, sin datar [ca. 1935], con láminas de obras de diferentes artistas, CA-19, ADFPK.
Inv. FPK: “1557 Bonnard Tirense [sic] de cartes óleo 22,5 x 18”.
Notas
Tireuse de cartes, puede ser entendida como una copia de Les joueuses de cartes de Pierre Bonnard. Sin embargo, no se trata simplemente de una copia; de por sí, el cambio del título producido obedece a una razón: en la pintura del francés son dos las figuras las que aparecen, mientras que en su versión Xul elimina la segunda mujer a la izquierda que aparece casi en segundo plano. Esto determina que se produzca el cambio de una pintura de formato apaisado a una de formato vertical.
Xul sigue con esta obra la práctica tradicional de los artistas que en la realización de copias se encontraba un método de aprendizaje, y en su caso se trataba de dominar una técnica (el óleo) con la que no estaba totalmente familiarizado. Pero lo
que es más importante es el porqué de su elección de Les joueuses: en la figura de Bonnard la mujer lleva colgando de su cuello un corbatín de color minio, que a simple vista y dada su pregnancia domina sobre una paleta de tonalidad media, pero que además organiza en torno suyo todo el esquema cromático. Lo que Xul se propuso con su copia fue analizar el comportamiento del minio en su relación con el azul, el blanco y el bordeaux. Solo conociendo esta Tireuse de cartes es posible comprender Fiamma nelle zone (Cat. 196), en la que -
de la misma manera en que Pettoruti lo había hecho previamente en su práctica pictórica- define y emplea el mismo mapa cromático de Les joueuses, y el resultado es una pintura que, a pesar de su título, es abstracta.
En el reverso: “Pierre/ BONNARD/ Tireuse/ de cartes”
Documentación
Reproducción de Les joueuses de cartes de Pierre Bonnard, en AXS, Cuaderno marca
“1910”, sin datar [ca. 1935], con láminas de obras de diferentes artistas, CA-19, ADFPK.
Inv. FPK: “1557 Bonnard Tirense [sic] de cartes óleo 22,5 x 18”.
Notas
Tireuse de cartes, puede ser entendida como una copia de Les joueuses de cartes de Pierre Bonnard. Sin embargo, no se trata simplemente de una copia; de por sí, el cambio del título producido obedece a una razón: en la pintura del francés son dos las figuras las que aparecen, mientras que en su versión Xul elimina la segunda mujer a la izquierda que aparece casi en segundo plano. Esto determina que se produzca el cambio de una pintura de formato apaisado a una de formato vertical.
Xul sigue con esta obra la práctica tradicional de los artistas que en la realización de copias se encontraba un método de aprendizaje, y en su caso se trataba de dominar una técnica (el óleo) con la que no estaba totalmente familiarizado. Pero lo
que es más importante es el porqué de su elección de Les joueuses: en la figura de Bonnard la mujer lleva colgando de su cuello un corbatín de color minio, que a simple vista y dada su pregnancia domina sobre una paleta de tonalidad media, pero que además organiza en torno suyo todo el esquema cromático. Lo que Xul se propuso con su copia fue analizar el comportamiento del minio en su relación con el azul, el blanco y el bordeaux. Solo conociendo esta Tireuse de cartes es posible comprender Fiamma nelle zone (Cat. 196), en la que -
de la misma manera en que Pettoruti lo había hecho previamente en su práctica pictórica- define y emplea el mismo mapa cromático de Les joueuses, y el resultado es una pintura que, a pesar de su título, es abstracta.
Es parte de
Fundación Pan Klub, Buenos Aires
Propietarios de los derechos
Fundación Pan Klub - Museo Xul Solar
Citación
Xul Solar, Alejandro, 1887-1963, “Tireuse de cartes, según Pierre Bonnard Les joueuses de cartes,” Archivo Fundación Pan Klub- Museo Xul Solar, consulta 29 de diciembre de 2025, http://xulsolar.org.ar/archivo/items/show/2457.