[Sin título]
Procedencia
Xul Solar, Alejandro (1887-1963)
Título
[Sin título]
Autor
Xul Solar, Alejandro, 1887-1963
Fecha
ca. 1949
Título alternativo
[CA_38]
Descripción
Se trata de un cuaderno marca "San Martín", de hojas rayadas, con anotaciones manuscritas en lápiz negro, referidas al estudio del idioma guaraní.
En la primera página tiene la inscripción "gui año 917" que parece estar referida a un proyecto de Juan N. Pujol, según las anotaciones manuscritas en el cuaderno.
Además tiene el dibujo de un mapa de Rincón de San Pedro, loteado con nombres.
Entre la p. 2 y la 14, anotaciones sobre el idioma guaraní tomadas por Xul Solar. Ejercicios, traducciones, adverbios, etc. Las traducciones están hechas del neocriollo al
guaraní, y viceversa, y las aclaraciones también están en neocriollo. El resto del cuaderno está en blanco.
En la primera página tiene la inscripción "gui año 917" que parece estar referida a un proyecto de Juan N. Pujol, según las anotaciones manuscritas en el cuaderno.
Además tiene el dibujo de un mapa de Rincón de San Pedro, loteado con nombres.
Entre la p. 2 y la 14, anotaciones sobre el idioma guaraní tomadas por Xul Solar. Ejercicios, traducciones, adverbios, etc. Las traducciones están hechas del neocriollo al
guaraní, y viceversa, y las aclaraciones también están en neocriollo. El resto del cuaderno está en blanco.
Identificador
AXS_00942
Extensión
1 documento, 16 folios
Idioma
NEOCRIOLLO
guaraní
Nivel de educación de la audiencia
22,2 x 17
Tipo
cuadernos
Formato
manuscrito
Medio
lápices grafitos
papel
Es una versión de
Original
Cobertura
Fundación Pan Klub (1987-actualidad); Micaela Cadenas de Schulz Solari, (1963-1987); Alejandro Xul Solar, (1936-1937)
Método de acumulación
La serie de cuadernos y carnets de apuntes están organizados cronológicamente.
Relación
[Sin título] (AXS_00943) también contiene estudios del idioma guaraní.
Fuente
Cesión
Fecha enviada
octubre 2019
Mediador
Archivo Documental. Fundación Pan Klub-Museo Xul Solar
De conformidad con
ISAD-G
Derechos
Fundación Pan Klub
Derechos de acceso
Acceso restringido
Propietarios de los derechos
Fundación Pan Klub
Licencia
Fundación Pan Klub
Colección
Citación
Xul Solar, Alejandro, 1887-1963, “[Sin título],” Archivo Fundación Pan Klub- Museo Xul Solar, consulta 22 de diciembre de 2024, http://xulsolar.org.ar/archivo/items/show/191.